Il matrimonio segreto

Das Libretto von Giovanni Bertrati ernst zu nehmen heisst für uns, es nicht allzu ernst zu nehmen: Eine neureiche Familie, die sich mit einem bornierten Grafen herumschlä eine geheime Eheschliessung zwischen der jüngeren, unglücklich vermählten Tochter und dem jungen Hausangestellten; und nicht zuletzt eine Fülle an brennender Eifersucht und cholerischer Konflikte erinnern bereits an die Dramen einer Telenovela. Spätestens beim wiederkehrendem musikalischen "Hook" der Ouvertüre war für uns die Seifenoper nicht mehr aus dem Werk wegzudenken.

Die eng verwandten Genres der Telenovela und der Seifenoper geben unserer Inszenierung den ästhetischen Rahmen vor. So lehnen wir uns hinsichtlich der Gestaltung von Kostümen und Bühnenbild sowie anderen Aspekten der Inszenierung an die Konventionen der Telenovela an. Dies erlaubt es uns, die dramaturgischen Schwierigkeiten des Werks auszugleichen und die Handlung verständlich und frisch, ohne Abstriche bei der Erzählung und der Musik machen zu müssen. Andererseits gibt uns dieses Mittel den nötigen Hebel, um einen kritischen Blick auf die aus heutiger Sicht sexistischen Inhalte der Oper zu richten.